نويسنده: دکتر کيث مور(1)=

نو= ;يسنده: دکتر کيث مور⁽¹⁾

عضو کالج آناتوم= 40; کانادا، دکت= 85; فلسفه و پروفسور جني= 06; شناسی بخش آناتومی دانشگاه پزش= 05;ی دانشگاه تورنتو در کانادا

مت= ;رجم: دکتر عبدالل= 07; گيلانی

عضو کالج جراحان آمريکا، لس آنجلس، کاليفرنيا

ب= ;رداشت يک دانشمند ا= 586; نکته هايی در مورد

ج= نين شناسی در قرا= 606;

گز&#= 1575;رشهايی در باره تولي= 583; مثل و نمو جنين در چندي= 606; بخش های مختل= 601; در قران ذکر شده است،

ول&#= 1740; فقط در سال ها&#= 1740; اخير است که معنای علمی برخی از اين آيات کاملا فهميده شده است.

تا&#= 1582;يرطولانی در فهم درست اين آيه ها، بطور کلی به علت ترجمه و تفسيرهای نارسا و نادر= 587;ت

و نبودن آگاهی از دانش علمی بوده است.

تو&#= 1580;ه و علاقه درباره شرح معانی اين آيات قرآنی امر تازه ای نيست.

مر&#= 1583;م در زمان پيامبر (ص) از او پرسش های گوناگون درباره معا= 06;ی اين آيات مربوط به توليد مثل می نمودند.

پا&#= 1587;خ های پيامبر پايه برخی احاديث پس از او شده است.

تر&#= 1580;مه آيات قرآن به زبان انگليس= 40; که در اين مقاله آورده شده، از سوی شيخ عبدالمجيد زيندانی،

پر&#= 1608;فسور تحقيقات اسلامی در دانشگاه ملک عبدالعزيز د= 85; جده کشور عرب= 740; سعودی می باشد.

"... او شما ر= 75; در رحم مادرا= 606; تان مرحله پس از مرحله تاريکی های س= 607; پوشش می آفريند ..."

اي&#= 1606; آيه 6 از سوره 39 (سوره زمر) می باشد.

تا&#= 1585;يخ روشن نمیکند که از چه زمان&#= 1740; انسان ها به توليد و نمو انسان در رحم پی برده اند

ول&#= 1740; اولين نقاشی در رحم به وسيله (لئوناردو داوينچی) در قرن پانزدهم ميلادی ترسي= 05; شده

و د&= #1585; قرن دوم ميلا= 583;ی گالن (جالينوس) به ش&= #1585;ح جفت و لايه ها&#= 1740; جنينی در کتا= 576;ی به عنوان "تشکيل جنين" پرداخت.

در نتيجه پزشکا= 06; قرن هفتم احتمالا مي= 83;انستند که نمو جنين در رحم صورت ميگيرد

ول= ;ی گمان نميرود که آنها از جريان نمو جنين انسان ب= 607; صورت مراحل آگاهی می داشتند،

گر چه (ارسطو) در قرن چهارم پي= 588; از ميلاد نمو مرحله ای جني= 606; جوجه مرغ را شرح داد.

آگ= ;اهی از اين که جنين انسان ب= 607; گونه ی مرحله ای رشد می کند تازه در قرن پانزدهم

بر= ;ای اولين بار مورد بحث و نقاشی قرار گرفت.⁽²⁾

پس از اين که در قرن هفدهم، ميکروسکوپ ب= 07; وسيله (لوُن هوک) کشف شده

مر&#= 1575;حل رشد جنينی جو= 580;ه به مورد تشري= 581; (ميکروسکوپی) درآمد.

مر&#= 1581;له ای بودن نمو جنين انسانی برای اولين بار در قرن بيستم به وسيله (استرتر) در سا&= #1604; 1941 گزارش شد <= /p>

و د&= #1585; 1972 (اوراهيلی) ب= 07; گونه ای دقيق تر آن را بيان نمود.

"س= 607; پوشش تاريکی&quo= t; ذکر شده در قران احتمال= 75; به سه لايه

1- جدار = 588;کم

2- جدار رحم

3- جدار جفت و پرده جنينی توجه داشته است.

گر چه تفسيرهای ديگری از اين اظهار شده است. ولی از نکته ديد جني= 606; شناسی اين منطقی ترين برداشت ميباشد.

" آنگاه، که او را به مانند قطره ای در جا&#= 1740; امنی قرار داديم ..."

اي&#= 1606; اظهار از سور= 607; 23 (مومنون) آيه 13 است.

قط&#= 1585;ه نطفه به عنوان (اسپرم يا اسپرماتوزن) تفسير و تعبي= 585; شده است.

تف&#= 1587;ير پر معنی تر اين است که اشاره به (زايگوت) نطفه &= #1740; سلولی مخلوط از تخم مادر و اسپرم پدر اس= 578;

که سپس تقسيم شد= 607; تا به (بلاستوسيست) تبديل شود و در رحم "جای امن" کاشته شود.

اي&#= 1606; تفسير با آيه &#= 1740; ديگری از قرا= 606; حمايت ميشود که اظهار نمايد

" وجود انسان ا= 586; قطره ای مخلو= 591; خلق ميشود."

در اين برداشت، (زايگوت) از به هم پيوستن (اسپرم) مرد و تخم (اووُم) زن درست ميشود

و د&= #1585; قرآن به عنوا= 606; " قطره مخلوط &qu= ot; ذکر شده است. <= b>⁽³⁾

" = ... سپس آن قطره را بصورت موجودی زالو مانند می سازيم ..."

اي&#= 1606; بيان از سوره 23 (مومنون) آيه 14 م&#= 1740; باشد. واژه "علق" اشاره به زالو يا خون آشام دار= 583;.⁽⁴⁾

اي&#= 1606; شرحی مناسب ا= 586; آن مرحله جني= 606;ی است که از روزهای 7 تا 24 ک = 7; جنين به جدار داخل رحم چسبيده و آويزان است

هم&#= 1575;نگونه که زالو به پوست می چسبد و نيز همانگونه که زالو از ميزا= 606; خون می مکد،

بس&#= 1610;ار شگفت انگيز است که شباهت زيادی بين مرحله جنينی 23 – 24 روزه انسان و زالو وجود دارد

از آنجائی که در قرن هفتم ( که اين اظهارات در قرآن بيان شده )، پزشگان ميکروسکوپ و عدسی نداشتن= 83;

تا اين جزئيات ميکروسکوپی شکل شبه زالو= 610;ی و جنين را بررسی نمايند، از اين حقيقت آگاهی نداشتند.

در اوايل هفته چهارم جنين انسانی به زحمت با چشم ديده ميشود چون از يک دانه گندم کوچک تر است.

" ... سپس از حالت زالوچه مانند، چيزی شبيه تکه جويده شده می سازيم ..."

اي&#= 1606; نيز از سوره 23 (مومنون) آيه 14 م&#= 1740; باشد.

وا&#= 1688;ه عربی "مضعه" به معنای شیء جويده شده يا تکه جويده شد= 607; است.

در انتهای هفته چهارم، جنين انسانی شبيه يک تکه جويده شده است.

اي&#= 1606; قيافه شبيه تکه جويده شد= 607; از کجاست که (سومايت) ها، همان زوائد آغاز ايجاد ستون فقرات م= 740;باشد.

" = ... سپس از تکه جويده شده مانند، استخوان ها س= 575;خته و استخوان ها را با ماهيچه و بافت نرم می پوشاند"

اي&#= 1606; اظهار نيز ادامه سوره 23 (مومنون) آيه 14 است که نمايا= 606; تشکيل استخوان ها و ماهيچه ها می= 576;اشد.

اي&#= 1606; مطابق با دان= 588; مرحله رشد جنينی است. ابتدا استخو= 75;ن ها مانند غضروف میباش= 06;د،

سپ&#= 1587; ماهيچه ها (گوشت)، دور آنها را ميپوشاند.

در ادامه سوره 23 (مومنون) آيه 14 آمده است:

" = ... سپس از اين موجودی ديگر = 605;ی سازيم"

اي&#= 1606; اشاره به شکل شبيه انسان د= 585; جنين هشت هفت= 607; است.

در اين مرحله، جنين، مشخصا= 78; ويژه انسانی را با آغاز تولد اعضاء داخلی و خارج= 740; دارا ميشود

و د&= #1585; همين مرحله پ= 587; از هفته هشتم جنين انسانی از نام (امبريو) به (فتوس) نامگذاری ميشود.

اي&#= 1606; احتمالا هما= 06; موجود تازه ا= 740; هست که در اين آيه به آن اشاره شده.

" = ... و او (خداوند، آفريدگار) به شما شنوايی و بينايی و احس= 575;س و ادراک داده است ..."

اي&#= 1606; بخش از سوره 32 (سجده) آيه 9 ميباشد که توليد حس شنوايی و بينايی و احساس و درک

به همين ترتيب توليد ميشون= 83; که از نظر علم جنين شناسی درست است.

اب&#= 1578;دای توليد گوش داخلی پيش از آغاز توليد چشم بوده و مغز (محل احساس ها) از همه ديرتر حالت ويژه می= 711;يرد.

" = ... سپس از تکه ای شبيه گوشت جويده، بخشی به گونه ی بافت ويژه مشخص و بخشی هنوز ويژه نشده ... آفريدم ..." <= /b>

اي&#= 1606; بخش سوره 22 (حج) آيه 5 به نظر ميرسد اشاره به اين نکته دارد

که در اين مرحله جنينی بخشی ا= 586; بافت ها (برای کاری ويژه) اختصاص داده شده

و بخشی از بافت ها هنوز (کارشان) اختصاصی نشد= 07; است.⁽⁵⁾ =

بر&#= 1575;ی نمونه هنگام= 40; که استخوان ه= 575;ی غضروفی تازه مشخص شناخته ميشوند،

با&#= 1601;ت پيوندی= (مزن کايم) دور آ ن استخوان های غضروفی هنوز مشخص نشده است.

بع&#= 1583;ها اين بافت به صورت مشخص ماهيچه ها و زرپی ها و ليگ&#= 1575;منت ها آشکار ميگردند.

" = ... ما مقرر ميداريم هر ک= 607; را خواسته باشيم تا مدت= 740; معين در رحم بماند ..."

اي&#= 1606; بخش از سوره 22 (حج) آي= 607; 5 به نظر ميرسد &#= 1575;شاره به اين معنا دارد که خدا تعيين ميفرمايد =

کد&#= 1575;مين جنين ها تا زمان مقرر در رحم بمانند.

دا&#= 1606;ش پزشکی ميدان= 83; که بسيار جني= 606; ها در اولين ماه جنينی ميافتند و فق= 591; در حدود 30 در صد از تخم های جفت شده،

(زا&= #1610;گوت) ها تا پايان رشد جنينی و تولد زنده ميمانند.

در معنای اين آي= 607; نيز تفسير شد= 607; که خدا مقرر ميفرمايد که جنين پسر يا دختر بشود.

تف&#= 1587;ير و برداشت معن= 575;ی دقيق و حقيقی آيه های قرآن در مورد رشد انسان در مراحل جنينی= 48;

در قرن 7 ميلادی (زمان وحی قران) به علت محدود بودن دانش انسانی آن زمان،

مم&#= 1705;ن نبوده است و حتی صد سال پس از آن نيز امکان فهم دقيق آن وجود نداشت.

ام&#= 1585;وزه ما ميتوانيم اين آيات را خوب بفهميم چ= 608;ن دانش جنين شناسی امروز= 48; اين فهم نوين را برايمان ممکن ميسازد.

بد&#= 1608;ن ترديد در قرآ= 606; آيه های ديگر= 740; مربوط به رشد انسان وجود دارد که با پيشرفت های علمی آينده بهتر درک خواهند شد.

- پانوشت:

1- نويسنده اين مقاله کتاب قطوری دربار= 07; جنين شناسی انسان نوشته که در دانشگا= 607; های پزشکی آمريکا

و ديگر کشورهای دنيا، تدريس ميشود و علاق= 607; فراوانی به تاريخ جنين شناسی دارد. =

2- هشت سا= 04; پس از نزول قرآن (مترجم)

3- که در زير ميکروسکوپ مانند قطره ا= 740; است گرد با جدار. (مترجم)<= span style=3D'font-size:16.0pt;color:navy;mso-bidi-language:FA'>

4- معنای ديگر علق يا علقه: زالوچه در حال آويزا= 606; (در رحم) ميباشد. (مترجم)

5- که امروزه ما به عنوان بافت ويژه نشده (استم سلز) ميشناسيم. (مترجم)

Email: Read-Quran@Quran-F= arsi.net

ترجمه انگليسی اين مقاله

برگشت به فهرست

Home Page=

=